			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
				vous prsente la traduction de
			  Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Solid Software
Editeur : Accolade
Date	: Octobre 1993
Genre	: Plates-formes


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch 1.0 cr le 24 avril 2011
 \________________________________________________________ 

Chat va?
Cool alors, car on va parler de Bubsy, le chat d'Accolade qui eut son heure de gloire
dans les annes 90. Chat vous rappelle rien ? Chat vous reviendra quand vous lancerez
le jeu...

Bubsy est un jeu de plates-formes trs classique : on va de la gauche vers la droite,
on zigouille du streum et on ramasse des bonus. Rien de trs spcial  part ici le fait
d'incarner un chat en t-shirt qui ramasse des pelotes de laine.

Les niveaux sont assez jolis et le jeu a une difficult bien dose. Il est trs agrable
 jouer mais n'est pourtant pas rest dans les annales, peut-tre est-ce d  un grand
classicisme ? Toujours est-il que Bubsy a suffisament march pour avoir droit  une suite,
mais pas assez pour avoir autant de renomme que Mario ou Sonic.


Cette rom bien sympa est traduite en intgralit sauf les crdits qui doivent tre
des images compresses et dont finalement tout le monde se tamponne le zboub avec une
feuille de laitue.





\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Pour une fois, pas de code !



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Bubsy.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
Nom de la rom   : Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind (E).smc
Taille          : 2097153 octets
Rom avec header : Non
Crc de la rom   : 74A94D60
Crc rom patche : E195159E

Le patch a t cr avec SmartIPS et a t test sous les mulateurs suivants :
Snes9X 1.53 : Ok	Snes9x 1.43 : Non test		ZsnesW : Ok
Bsnes 0.60  : Ok mais tourne au ralenti
SnesGT	    : Ok mais la rom tourne vite ! 


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
